Michel Butor et les peintres
Mireille Calle-Gruber, Patrick Suter
La ligne tourne tourne
on dirait un avion
Alors dans ces lassos
couleurs viennent se prendre
Avec ce poème intitulé Au piège du trait , adressé au plasticien Thierry Lambert, Michel Butor évoque en quelques mots la richesse de son travail avec les peintres : jeu défi audace, ivresse du risque et du hasard, révélation.
À la suite du premier Cahier qui s’attachait aux divers Compagnonnages avec des partenaires artistes, ce nouveau numéro explore la collaboration avec les peintres dont les œuvres sont la source majeure où l’écriture se régénère. L’écrivain y trouve un lexique, une syntaxe, une grammaire, bref une langue neuve par laquelle il affirme sa pratique du collage textuel et la plasticité de la page.
Michel Butor et les peintres délivrent le livre des contraintes éditoriales commerciales : ils créent des livres d’artistes façonnés par la main, au gré des matières, des formes, des couleurs, des calligraphies et des typographies.
Le Cahier Butor 2 donne à voir de fabuleux livres-objets, il apprécie leurs enseignements à lire autrement, expose la capacité de transmission qu’ont ces voyages sur le papier, dans le passé et à l’à-venir.
Michel Butor et les peintres introduit les lecteurs au secret de ce qui trame les Œuvres complètes de Michel Butor : l’énergie des alliages et des alliances porteuse des plus étranges émerveillements.
Auteurs
Mireille Calle-Gruber (Directeur d’ouvrage)
Mireille Calle-Gruber, écrivain, professeur à La Sorbonne Nouvelle en littérature et esthétique, a publié notamment les Œuvres complètes de Michel Butor (La Différence, 2006-2010), et aux éditions Hermann Le Chevalier morose, récit-scénario co-écrit avec Michel Butor (2017), Sur le geste de l’abandon, avec Pascal Quignard (2020) et un essai biographique Claude Simon, être peintre (2021).
Patrick Suter (Directeur d’ouvrage)
Patrick Suter est professeur de littérature française à l’Université de Berne et écrivain. Ses publications portent sur la poésie, les rapports entre littérature et presse, les avant-gardes, l’interculturalité et la poétique des frontières, et c’est à partir de ces perspectives qu’il a abordé l’œuvre de Butor dans diverses publications. Avec Pierre-Marie Héron, il a codirigé Michel Butor et la radio (Komodo 21, n°15, 2021). Dans ce Cahier Butor 2, il a en particulier coordonné le dossier « Lire les livres d’artistes».
Jacques Hérold, Michel Butor, La Politique des charmeuses, 1969. Typographie et gravures sur un volumen de rayonne maintenu par un bâton à chaque extrémité, 160 x 28,2 cm. Sept eaux-fortes en noir de Jacques Hérold. 35 exemplaires signés de l’artiste et de l’auteur. 
Anne Walker, Michel Butor, Les vacances des astronautes, 2000. Sept gouaches rehaussées au pastel, sur Vélin d’Arches, Étui ; signé par l’artiste et l’auteur. 
Western Duo, Michel Butor avec dix lithographies en noir de Gregory Masurovsky. Portfolio en carton toilé, Los Angeles, Tamarind Lithography Workshop, 1969. 
Marie Moreil, peintures avec collages de tissus, broderies, objets, et textes manuscrits de Marie / 30×40 cm, 2015 
Thierry Lambert et Michel Butor, Jungle urbaine, 2006. Cet ouvrage est réalisé pour la Médiathèque de la Ville de Bourgoin-Jallieu. Avec le soutien du Centre National du Livre et la collaboration de la Cave Littéraire. Imprimerie Fouquet-Simonet. Photogravure PMG. Achevé d’imprimer le 7 mars 2006 
Martine Jaquemet et Michel Butor dédicaçant
Voltaire & Michel Butor FERNEY
Michel Butor : Pour Claude Simon
Pour Claude Simon est un curieux livret-collage entièrement bricolé par Michel Butor, envoyé en novembre 1967 « avec toutes mes félicitations », saluant ainsi le lauréat du Prix Médicis pour son roman Histoire (Minuit, 1967). C’est une pièce de circonstance, unique. J’ai pu constater, cependant, que Michel Butor envoyait régulièrement à Claude Simon ses livres publiés chez Gallimard, et qu’il prenait soin de donner à chacun un signe distinctif : fil de laine bleue dans la page trouée, papier chiffonné, coup de crayon couleur. (Mireille Calle-Gruber)
Pour Claude Simon est une forme en transit. C’est un livre qui ne veut rien dire, si ce n’est la façon toute sienne qu’il a de se livrer, mobile de feuilles volantes adressées à l’autre. Plus exactement, et à la manière dont il l’affiche dans l’exergue au Monument de rien pour Apollinaire, Michel Butor envoie ici à Claude Simon un livre qu’il « lui sculpte » non pas dans le marbre ou le bronze mais telle « une profonde statue en rien, comme la poésie et comme la gloire ». 
Michel Butor pour Claude Simon, Novembre 1967, exemplare unique
Michel Butor, Julius Baltazar : complicités
Entretien de Mireille Calle-Gruber avec Julius Baltazar1
Mireille Calle-Gruber — Des trésors nous arrivent chaque fois qu’un artiste franchit le seuil de l’Université et vient y parler de son travail et de ses œuvres. De telles rencontres sont une chance : d’étonnements, d’émerveillements, d’expérimentations. Grâce à toi, Julius, nous sommes ici réunis avec tes proches : Jean-Loup Philippe, François Xavier, Luis Mizon, Bernard Alligand. Tu as une œuvre de peintre immense, et tout aussi considérable est le nombre des ouvrages en collaboration, c’est-à-dire des livres d’artistes réalisés avec des écrivains. Parmi ceux-ci, Michel Butor a une place prépondérante et votre amitié est ancienne.
J’aimerais que nous commencions par parler de vos affinités, de vos complicités peut-on dire, grâce auxquelles il y a des textes poétiques fort ludiques : une « Baltazarade », par exemple, en forme de charade, signée par l’écrivain et « baltazaradiée » par l’artiste ; un Prospectus pour l’eau Baltazar reconnu(e) d’utilité publique, avec« aquabaltazarelle » ainsi qu’un livre-dépliant pour lequel Michel Butor a écrit un poème, 21 façons de se représenter Julius Baltazar /21 ways to see Julius Baltazar. Ce texte égrène 21 attributs faisant ainsi le portrait en 21 facettes de ton art. Butor, en somme, renouvelant le geste de Salvador Dali qui te donna pour nom d’artiste un nom de Roi Mage, te « baptise » 21 fois : tu es tour à tour un jardinier, un cuisinier, un navigateur, un astronaute, un spéléologue, un météorologue « qui dispose des ouragans et des cyclones sur fond d’océan », un archéologue, un vulcanologue, un bûcheron, un lapidaire, pour n’en citer qu’une partie, et aussi un tisserand qui travaillerait « le lin, la laine, les fibres qui montent et descendent ». Ce sont autant de métiers qui désignent la diversité de ta facture : peinture, lavis, encre, aquarelle, pointe sèche. C’est aussi son propre portrait que fait ainsi Butor qui partage avec toi des explorations sans borne où les formes se démultiplient.
Comment s’est faite ta rencontre avec Michel Butor ? Comment es-tu allé vers lui ?
Julius Baltazar — Cela remonte à très loin. J’avais parlé à Jacques Matarasso de mon envie de faire un livre avec ce Michel Butor décrit comme un auteur doué d’une curiosité bienveillante, et comme lui avait sa maison à Nice, j’avais vu dans sa librairie et celle de Nicaise plusieurs ouvrages réalisés avec des peintre tels qu’Alechinsky, Bernard Dufour, Peverelli, Bryen. Je me suis procuré sans difficulté son numéro de téléphone et n’ai pas tardé à l’appeler. Et lui, aussitôt : Venez ! À l’époque Zoé et moi devions prendre le bateau pour la Corse, nous nous sommes arrêtés un jour ou deux, et tout de suite nous avons été accueillis dans la famille Butor ; il y avait de grandes tablées et à la fin des repas Michel tenait à essuyer la vaisselle. Mes enfants, tout jeunes, l’appelaient oncle Michel, ne s’ennuyaient jamais avec lui et même ne quittaient pas la table avant le dessert !
Quand j’ai connu Michel, il y avait à Nice : Gilli, André Villers, Paul Jenkins, Arman, César, tous liés aux Matarasso. Puis à mon tour je lui ai fait connaître mes amis : Jean Cortot, Bertrand Dorny, Axel Cassel… Ont suivi les arrivées de nouvelles complicités dans la constellation, Butor était en attente de découvertes […]
Détails
Paru le 15/03/2022
ISBN : 9791037016638
Collection : Hors collection
Thématique : Langues et littératures
Dimensions : 21 x 26 cm
Pages : 250
Prix : 27,00 €
