[REVUE DE PRESSE] “La Séparation” l’unique pièce de Claude Simon mise en scène par Alain Françon, retrouvez les critiques

Léa Drucker et Catherine Hiegel, dans « La Séparation », de Claude Simon, mise en scène par Alain Françon, photo JEAN-LOUIS FERNANDEZ

Vincent Bouquet : “Alain Françon est un véritable Mozart du théâtre ! Il fait le pari de ressusciter une pièce, qualifiée à sa sortie de théâtre purement bourgeois et depuis tombée dans l’oubli. […]
Anna Sigalevitch :  “J’ai été profondément touchée par ce spectacle d’une rare densité et d’une grande profondeur. […]

VINCENT BOUQUET ET ANNA SIGALEVITCH POUR LES MIDIS DE CULTURE SUR FRANCE CULTURE LE 13 OCTOBRE 2025

La Séparation : De beaux portraits de femmes. L’unique pièce de Claude Simon, auteur de l’École du Nouveau Roman et prix Nobel de littérature (1985), est un objet théâtral aussi déroutant que captivant. Sortie de l’oubli par Alain Françon, elle se révèle être une partition subtile.

Par Marie-Céline Nivière pour l’Œil d’olivier Le 13 octobre 2025

“La séparation”, c’est à la fois, la cloison qui divise le plateau en deux et les ruptures, amoureuses ou non que vivent chacun des personnages. Le couple des parents est joué par Catherine Hiegel et Alain Libolt. Leur fils Georges, et sa femme, sont interprétés par Pierre-François Garrel et Léa Drucker. Catherine Ferran est une infirmière qui donne des nouvelles de la tante de Georges. Cette tante est invisible, mais sa mort imminente hante chacun des personnages.

Le masque et la plume sur France inter le 12 Octobre 2025

Deux chefs-d’œuvre inconnus enfin révélés au public français ! D’abord, l’unique pièce de Claude Simon, La Séparation, qui n’avait pratiquement jamais été jouée. La voici montée de façon exceptionnelle au théâtre des Bouffes-Parisiens. Une révélation. Dans cette salle autrefois animée par Jean-Claude Brialy, résonnent les mots du Prix Nobel de littérature.Et quelle langue ! L’auteur (1913-2005), notamment de La Route des Flandres, fut l’un des tenants les plus brillants du Nouveau Roman, et donc d’une écriture obstinée, hypnotique, tant les descriptions sont minutieuses et les phrases amples, et c’est exactement ce que l’on retrouve sur scène, autant dire un texte saisissant.

Claire Chazal DANS Le Parisien (extrait) Week-end LE 11 OCTOBRE 2025

Dans son cabinet de toilette, Louise (Léa Drucker) écoute, de l’autre côté de la cloison, la scène de jalousie provoquée par sa belle-mère ivre, Sabine (Catherine Hiegel). Un huis clos familial sous tension magistralement interprété par une distribution exceptionnelle.

CATHERINE HIEGEL DANS L’émission le 13/14 sur FRANCE INTER LE 10 OCTOBRE 2025

T T T Louise (Léa Drucker) et sa belle-mère, Sabine (Catherine Hiegel), ont des cabinets de toilette mitoyens. S’espionnent. Tandis qu’agonise une vieille tante invisible, Louise comprend que Sabine a deviné qu’elle allait quitter son fils (Pierre-François Garrel). C’est le seul fait annoncé de l’unique pièce, classique, du Prix Nobel de littérature Claude Simon (1913-2005).

Par Fabienne Pascaud pour télérama LE 09 Octobre 2025

La Séparation. Cris et chuchotements. Alain Françon exhume l’unique pièce de Claude Simon, formellement innovante, tragique et drôle. Plus fluide que Michel Butor, plus romanesque que Nathalie Sarraute, moins potache qu’Alain Robbe-Grillet, Claude Simon (1913-2005), Prix Nobel de littérature en 1985, est une figure majeure du nouveau roman. Son unique pièce, La Séparation, a été créée par l’actrice et metteuse en scène Nicole Kessel (1930-2010) au Théâtre de Lutèce, en 1963. Une œuvre singulière, indissociable de L’Herbe, roman publié par le même cinquième ans plus tôt, dont elle reprend les thèmes. À ne pas considérer pour autant – selon l’universitaire Mireille Calle-Gruber, ayant droit moral de Claude Simon –, comme une adaptation scénique. Car, poursuit l’écrivain : “On n’adapte pas un roman ou une nouvelle au théâtre, poursuit, selon le modèle du cinéma, mais un objet d’invention théâtrale”.

Par Rodolphe fouano pour challenges (extrait) le 09 octobre 2025

Françon transforme l’impossible en évidence. Triple ou quadruple événement de la rentrée en un seul spectacle : La Séparation, unique pièce du Prix Nobel de littérature Claude Simon, spectacle jamais joué, est montée par le génial Alain Françon – avec, à l’affiche, pas moins que Catherine Hiegel et Léa Drucker. C’est peut-être le spectacle que j’attendais le plus de la rentrée.

L’avis de mordue pour l’affiche le 06 Octobre 2025

“La Séparation” : un grand spectacle. Aux Bouffes Parisiens, le metteur en scène Alain Françon réussit la gageure de monter l’unique pièce de Claude Simon, un huis clos tragi-comique écrit dans une langue superbe portée par cinq remarquables comédiens. Un théâtre frémissant entre la vie et la mort, qui saisit par sa puissance. 

Par Hélène Kuttner pour artistik rezo le 06 octobre 2025

Claude Simon n’a écrit qu’une seule pièce, qui ne fut jouée qu’à deux reprises. La première fois, c’était en 1963, au Théâtre Lutèce ; la seconde, nous y étions. Cette pièce du romancier Prix Nobel de littérature 1985 a pour titre La Séparation. Un bon titre pour un texte qui nous rapproche de l’auteur, mais, tout de même, un conseil : lisez-le avant de pénétrer dans les Bouffes-Parisiens, cela augmentera le plaisir de réécouter la phrase de Claude Simon.

Par Anthony palou pour le figaro le 05 Octobre 2025

“La Séparation” : Aux Bouffes parisiens, Léa Drucker et Catherine Hiegel incarnent la modernité de Claude Simon. Un décor qu’avait dessiné l’auteur lui-même : deux cabinets de toilette face à face, séparés par une cloison. D’un côté Louise et Georges (Léa Drucker et Pierre-François Garel), de l’autre les parents de Georges, Sabine et Pierre (Catherine Hiegel et Alain Libolt). C’est un soir de fin d’été dans une maison de famille.

Par Sylvie Tanette pour les Inrockuptibles le 03 Octobre 2025

Quels spectacles voir au théâtre en octobre à Paris ? Double séparation. D’abord celle de la scène, scindée au milieu. De part et d’autre : deux cabinets de toilette, deux pièces d’une même maison dont les occupants, la paroi étant mince, entendent les éclats de leurs voisins. Et puis il y a la séparation des couples. À gauche, Louise (Léa Drucker) et Georges (Pierre-François Garel), mariés depuis cinq ans mais qui, déjà, se méprisent l’un l’autre, parlent désespérément dans le vide, car ils ne se comprennent pas. 

Par Violaine de Montclos et Baudouin Eschapasse Pour le Point Le 05 Octobre

« La séparation » de Claude Simon, l’événement théâtral de la rentrée au Théâtre des Bouffes Parisiens. […] portée par un casting de rêve, Catherine Hiegel et Léa Drucker en tête d’affiche. La pièce, issue de son roman L’herbe (1958), fut créée en 1963 sur la petite scène du Théâtre de Lutèce, aujourd’hui disparu. Depuis, ce texte sublime, faussement boulevardier, n’avait plus été joué, et c’est un privilège de le découvrir aujourd’hui dans la très belle mise en scène d’Alain Françon, qui en révèle toutes les subtilités.

Par Arielle Granat pour les boomeuses Le 03 octobre 2025

« La Séparation » : l’art du théâtre et de la littérature. Il y a des pièces qui tiennent dans une intrigue, et d’autres qui tiennent dans une fêlure existentielle. « La Séparation » appartient à la seconde catégorie : pas de confort narratif, pas de drame emballé, mais un effritement lent, une langue qui respire comme un animal blessé. Claude Simon, prix Nobel de littérature, ne s’invite pas souvent au théâtre ; Alain Françon, lui, ose l’y porter. Et c’est un choc.

Par Amaury Jacquet dans Publik’art le 02 Octobre 2025

Le couple, star de la rentrée théâtrale ! Coups de cœur et coups de griffe des chroniqueurs. Retrouvez un nouveau numéro du Club Le Figaro Culture présenté par Jean-Christophe Buisson. Il reçoit Bernard Babkine, Dominique Poncet, Laurence Caracalla et Marin de Viry.

Club le figaro culture Le 2 Octobre 2025

Grande littérature. Grand Théâtre. Alain Françon ne finira jamais de nous dérouter. Après nous avoir faite souffrir mille morts avec ses » Fausses Confidences » de Marivaux en fin de saison, le revoilà à son meilleur avec « La Séparation » de Claude Simon, unique pièce de théâtre du Prix Nobel de littérature( 1985), apparenté au Nouveau Roman.

Lulu a vu le 01 Octobre

Alain Françon ressuscite « La Séparation » aux Bouffes Parisiens. Epaulé par une équipe de choc – Catherine Hiegel, Léa Drucker, Catherine Ferran, Alain Libolt et Pierre-François Garel -, le metteur en scène s’emploie à rendre justice à l’unique pièce du prix Nobel Claude Simon. En révélant la nature profonde de ce faux drame bourgeois à l’écriture déroutante, il y parvient à l’arraché.

Par Philippe chevilley pour les échos le 01 octobre

« La Séparation », une cruauté jubilatoire. Alain Françon dirige d’une manière fascinante cinq interprètes de haut talent. L’unique pièce de l’écrivain Claude Simon apparaît comme exceptionnelle grâce à un ensemble artistique impeccable. Saluons les comédiens, Catherine Hiegel, Léa Drucker, Catherine Ferran, Pierre-François Garel, Alain Libolt. Une représentation hallucinante !

Armelle héliot pour le journal d’armelle héliot le 30 septembre 2025

La Séparation selon Claude Simon & Alain Françon. Jamais rejouée depuis 1963, l’unique pièce de théâtre du Prix Nobel de Littérature 1985 Claude Simon est aujourd’hui re-créée par le metteur en scène Alain Françon qui dirige et accompagne les comédiens vers le sommet d’un art dramatique flamboyant et existentiel.

Denys Laboutière pour le club de mediapart le 30 septembre 2025

Dans “La Séparation”, Léa Drucker et Catherine Hiegel, deux comédiennes unies par le talent. Alain Françon ressort de l’oubli l’unique pièce du Prix Nobel de littérature Claude Simon. Et sur la scène des Bouffes-Parisiens, on entend les actrices s’écouter et souffrir. Et l’on frémit avec elles.

par Fabienne Pascaud pour télérama le 29 septembre 2025“

Alain Françon met en scène “La Séparation” : “Je ne supporte plus le théâtre qui dit aux spectateurs quoi penser”. Marivaux, Beckett… Claude Simon ! À 80 ans, l’infatigable metteur en scène a gardé intact son goût des textes écrits avec minutie, et montés avec précision. Alors qu’il présente “La Séparation” aux Bouffes parisiens, rencontre avec le maître Alain Françon.

Par Kilian Orain pour France inter le 28 septembre 2025

L’union vitale du théâtre et de la littérature. Alain Françon exhume de l’oubli l’unique pièce de Claude Simon sur deux couples en crise, portée magnifiquement par Catherine Hiegel, Léa Drucker, Alain Libolt et Pierre-François Garel.

Par Joëlle gayot pour le monde le 27 septembre 2025

« La Séparation » : Alain Françon dans les vies parallèles de Claude Simon. Avec la maestria précise qu’on lui connaît, Alain Françon exhume l’unique pièce de théâtre de l’auteur nobélisé, et peut compter sur le talent de Catherine Hiegel et Pierre-François Garel, tout simplement impressionnants, pour en faire reluire tous les atours.

par Vincent Bouquet pour Sceneweb.fr le 26 Septembre 2025
Journal La Terrasse

« La Séparation » aux Bouffes Parisiens : Catherine Hiegel sculpte le théâtre de Claude Simon. C’est une véritable découverte : La Séparation, une tragi-comédie de Claude Simon, lauréat du Prix Nobel de littérature en 1985. Interprétée par Léa Drucker, Catherine Hiegel, Catherine Ferran, Pierre-François Garel et Alain Libolt, la mise en scène de cette œuvre signée par Alain Françon révèle par éclats la substance d’une grande écriture.

par Manuel Piolat Soleymat pour le journal La TerrassE N°336 le 25 Septembre 2025

Claude Simon et le théâtre. Longtemps ans après sa création au défunt Théâtre de Lutèce, Alain Françon sort de l ’oubli «La séparation », la seule pièce de Claude Simon. Reprenant des éléments de son magnifique roman « L’herbe », l’écrivain qui sera plus tard couronné du Prix Nobel de littérature, écrit une pièce d’une époustouflante densité à travers un double face à face. A découvrir prochainement.

par jean-pierre thibaudat pour le club de mediapart le 15 septembre 2025

Alain Françon met en scène l’unique pièce de théâtre de Claude Simon, Prix Nobel de littérature. Un partenariat France Inter. Un huis clos, installé dans deux vastes cabinets de toilette séparés par une mince cloison, met en scène deux couples en crise. Les parents d’un côté, leur fils et sa femme de l’autre. Dans une langue sensorielle qui rythme désirs et émotions, l’auteur, Claude Simon, nous plonge au plus intime d’une tragi-comédie de haute tenue. Alain Françon orchestre cette partition implacable, portée par une distribution exceptionnelle.

Par valérie guédot pour France inter le 9 septembre 2025