[REVUE DE PRESSE] “La Séparation” l’unique pièce de Claude Simon mise en scène par Alain Françon, retrouvez les critiques

Léa Drucker et Catherine Hiegel, dans « La Séparation », de Claude Simon, mise en scène par Alain Françon, photo JEAN-LOUIS FERNANDEZ

Vincent Bouquet : “Alain Françon est un véritable Mozart du théâtre ! Il fait le pari de ressusciter une pièce, qualifiée à sa sortie de théâtre purement bourgeois et depuis tombée dans l’oubli. […]
Anna Sigalevitch :  “J’ai été profondément touchée par ce spectacle d’une rare densité et d’une grande profondeur. […]

VINCENT BOUQUET ET ANNA SIGALEVITCH POUR LES MIDIS DE CULTURE SUR FRANCE CULTURE LE 13 OCTOBRE 2025

La Séparation : De beaux portraits de femmes. L’unique pièce de Claude Simon, auteur de l’École du Nouveau Roman et prix Nobel de littérature (1985), est un objet théâtral aussi déroutant que captivant. Sortie de l’oubli par Alain Françon, elle se révèle être une partition subtile.

Par Marie-Céline Nivière pour l’Œil d’olivier Le 13 octobre 2025

“La séparation”, c’est à la fois, la cloison qui divise le plateau en deux et les ruptures, amoureuses ou non que vivent chacun des personnages. Le couple des parents est joué par Catherine Hiegel et Alain Libolt. Leur fils Georges, et sa femme, sont interprétés par Pierre-François Garrel et Léa Drucker. Catherine Ferran est une infirmière qui donne des nouvelles de la tante de Georges. Cette tante est invisible, mais sa mort imminente hante chacun des personnages.

Le masque et la plume sur France inter le 12 Octobre 2025

Deux chefs-d’œuvre inconnus enfin révélés au public français ! D’abord, l’unique pièce de Claude Simon, La Séparation, qui n’avait pratiquement jamais été jouée. La voici montée de façon exceptionnelle au théâtre des Bouffes-Parisiens. Une révélation. Dans cette salle autrefois animée par Jean-Claude Brialy, résonnent les mots du Prix Nobel de littérature.Et quelle langue ! L’auteur (1913-2005), notamment de La Route des Flandres, fut l’un des tenants les plus brillants du Nouveau Roman, et donc d’une écriture obstinée, hypnotique, tant les descriptions sont minutieuses et les phrases amples, et c’est exactement ce que l’on retrouve sur scène, autant dire un texte saisissant.

Claire Chazal DANS Le Parisien (extrait) Week-end LE 11 OCTOBRE 2025

Dans son cabinet de toilette, Louise (Léa Drucker) écoute, de l’autre côté de la cloison, la scène de jalousie provoquée par sa belle-mère ivre, Sabine (Catherine Hiegel). Un huis clos familial sous tension magistralement interprété par une distribution exceptionnelle.

CATHERINE HIEGEL DANS L’émission le 13/14 sur FRANCE INTER LE 10 OCTOBRE 2025

T T T Louise (Léa Drucker) et sa belle-mère, Sabine (Catherine Hiegel), ont des cabinets de toilette mitoyens. S’espionnent. Tandis qu’agonise une vieille tante invisible, Louise comprend que Sabine a deviné qu’elle allait quitter son fils (Pierre-François Garrel). C’est le seul fait annoncé de l’unique pièce, classique, du Prix Nobel de littérature Claude Simon (1913-2005).

Par Fabienne Pascaud pour télérama LE 09 Octobre 2025

La Séparation. Cris et chuchotements. Alain Françon exhume l’unique pièce de Claude Simon, formellement innovante, tragique et drôle. Plus fluide que Michel Butor, plus romanesque que Nathalie Sarraute, moins potache qu’Alain Robbe-Grillet, Claude Simon (1913-2005), Prix Nobel de littérature en 1985, est une figure majeure du nouveau roman. Son unique pièce, La Séparation, a été créée par l’actrice et metteuse en scène Nicole Kessel (1930-2010) au Théâtre de Lutèce, en 1963. Une œuvre singulière, indissociable de L’Herbe, roman publié par le même cinquième ans plus tôt, dont elle reprend les thèmes. À ne pas considérer pour autant – selon l’universitaire Mireille Calle-Gruber, ayant droit moral de Claude Simon –, comme une adaptation scénique. Car, poursuit l’écrivain : “On n’adapte pas un roman ou une nouvelle au théâtre, poursuit, selon le modèle du cinéma, mais un objet d’invention théâtrale”.

Par Rodolphe fouano pour challenges (extrait) le 09 octobre 2025

Françon transforme l’impossible en évidence. Triple ou quadruple événement de la rentrée en un seul spectacle : La Séparation, unique pièce du Prix Nobel de littérature Claude Simon, spectacle jamais joué, est montée par le génial Alain Françon – avec, à l’affiche, pas moins que Catherine Hiegel et Léa Drucker. C’est peut-être le spectacle que j’attendais le plus de la rentrée.

L’avis de mordue pour l’affiche le 06 Octobre 2025

“La Séparation” : un grand spectacle. Aux Bouffes Parisiens, le metteur en scène Alain Françon réussit la gageure de monter l’unique pièce de Claude Simon, un huis clos tragi-comique écrit dans une langue superbe portée par cinq remarquables comédiens. Un théâtre frémissant entre la vie et la mort, qui saisit par sa puissance. 

Par Hélène Kuttner pour artistik rezo le 06 octobre 2025

Claude Simon n’a écrit qu’une seule pièce, qui ne fut jouée qu’à deux reprises. La première fois, c’était en 1963, au Théâtre Lutèce ; la seconde, nous y étions. Cette pièce du romancier Prix Nobel de littérature 1985 a pour titre La Séparation. Un bon titre pour un texte qui nous rapproche de l’auteur, mais, tout de même, un conseil : lisez-le avant de pénétrer dans les Bouffes-Parisiens, cela augmentera le plaisir de réécouter la phrase de Claude Simon.

Par Anthony palou pour le figaro le 05 Octobre 2025

“La Séparation” : Aux Bouffes parisiens, Léa Drucker et Catherine Hiegel incarnent la modernité de Claude Simon. Un décor qu’avait dessiné l’auteur lui-même : deux cabinets de toilette face à face, séparés par une cloison. D’un côté Louise et Georges (Léa Drucker et Pierre-François Garel), de l’autre les parents de Georges, Sabine et Pierre (Catherine Hiegel et Alain Libolt). C’est un soir de fin d’été dans une maison de famille.

Par Sylvie Tanette pour les Inrockuptibles le 03 Octobre 2025

Quels spectacles voir au théâtre en octobre à Paris ? Double séparation. D’abord celle de la scène, scindée au milieu. De part et d’autre : deux cabinets de toilette, deux pièces d’une même maison dont les occupants, la paroi étant mince, entendent les éclats de leurs voisins. Et puis il y a la séparation des couples. À gauche, Louise (Léa Drucker) et Georges (Pierre-François Garel), mariés depuis cinq ans mais qui, déjà, se méprisent l’un l’autre, parlent désespérément dans le vide, car ils ne se comprennent pas. 

Par Violaine de Montclos et Baudouin Eschapasse Pour le Point Le 05 Octobre

« La séparation » de Claude Simon, l’événement théâtral de la rentrée au Théâtre des Bouffes Parisiens. […] portée par un casting de rêve, Catherine Hiegel et Léa Drucker en tête d’affiche. La pièce, issue de son roman L’herbe (1958), fut créée en 1963 sur la petite scène du Théâtre de Lutèce, aujourd’hui disparu. Depuis, ce texte sublime, faussement boulevardier, n’avait plus été joué, et c’est un privilège de le découvrir aujourd’hui dans la très belle mise en scène d’Alain Françon, qui en révèle toutes les subtilités.

Par Arielle Granat pour les boomeuses Le 03 octobre 2025

« La Séparation » : l’art du théâtre et de la littérature. Il y a des pièces qui tiennent dans une intrigue, et d’autres qui tiennent dans une fêlure existentielle. « La Séparation » appartient à la seconde catégorie : pas de confort narratif, pas de drame emballé, mais un effritement lent, une langue qui respire comme un animal blessé. Claude Simon, prix Nobel de littérature, ne s’invite pas souvent au théâtre ; Alain Françon, lui, ose l’y porter. Et c’est un choc.

Par Amaury Jacquet dans Publik’art le 02 Octobre 2025

Le couple, star de la rentrée théâtrale ! Coups de cœur et coups de griffe des chroniqueurs. Retrouvez un nouveau numéro du Club Le Figaro Culture présenté par Jean-Christophe Buisson. Il reçoit Bernard Babkine, Dominique Poncet, Laurence Caracalla et Marin de Viry.

Club le figaro culture Le 2 Octobre 2025

Grande littérature. Grand Théâtre. Alain Françon ne finira jamais de nous dérouter. Après nous avoir faite souffrir mille morts avec ses » Fausses Confidences » de Marivaux en fin de saison, le revoilà à son meilleur avec « La Séparation » de Claude Simon, unique pièce de théâtre du Prix Nobel de littérature( 1985), apparenté au Nouveau Roman.

Lulu a vu le 01 Octobre

Alain Françon ressuscite « La Séparation » aux Bouffes Parisiens. Epaulé par une équipe de choc – Catherine Hiegel, Léa Drucker, Catherine Ferran, Alain Libolt et Pierre-François Garel -, le metteur en scène s’emploie à rendre justice à l’unique pièce du prix Nobel Claude Simon. En révélant la nature profonde de ce faux drame bourgeois à l’écriture déroutante, il y parvient à l’arraché.

Par Philippe chevilley pour les échos le 01 octobre

« La Séparation », une cruauté jubilatoire. Alain Françon dirige d’une manière fascinante cinq interprètes de haut talent. L’unique pièce de l’écrivain Claude Simon apparaît comme exceptionnelle grâce à un ensemble artistique impeccable. Saluons les comédiens, Catherine Hiegel, Léa Drucker, Catherine Ferran, Pierre-François Garel, Alain Libolt. Une représentation hallucinante !

Armelle héliot pour le journal d’armelle héliot le 30 septembre 2025

La Séparation selon Claude Simon & Alain Françon. Jamais rejouée depuis 1963, l’unique pièce de théâtre du Prix Nobel de Littérature 1985 Claude Simon est aujourd’hui re-créée par le metteur en scène Alain Françon qui dirige et accompagne les comédiens vers le sommet d’un art dramatique flamboyant et existentiel.

Denys Laboutière pour le club de mediapart le 30 septembre 2025

Dans “La Séparation”, Léa Drucker et Catherine Hiegel, deux comédiennes unies par le talent. Alain Françon ressort de l’oubli l’unique pièce du Prix Nobel de littérature Claude Simon. Et sur la scène des Bouffes-Parisiens, on entend les actrices s’écouter et souffrir. Et l’on frémit avec elles.

par Fabienne Pascaud pour télérama le 29 septembre 2025“

Alain Françon met en scène “La Séparation” : “Je ne supporte plus le théâtre qui dit aux spectateurs quoi penser”. Marivaux, Beckett… Claude Simon ! À 80 ans, l’infatigable metteur en scène a gardé intact son goût des textes écrits avec minutie, et montés avec précision. Alors qu’il présente “La Séparation” aux Bouffes parisiens, rencontre avec le maître Alain Françon.

Par Kilian Orain pour France inter le 28 septembre 2025

L’union vitale du théâtre et de la littérature. Alain Françon exhume de l’oubli l’unique pièce de Claude Simon sur deux couples en crise, portée magnifiquement par Catherine Hiegel, Léa Drucker, Alain Libolt et Pierre-François Garel.

Par Joëlle gayot pour le monde le 27 septembre 2025

« La Séparation » : Alain Françon dans les vies parallèles de Claude Simon. Avec la maestria précise qu’on lui connaît, Alain Françon exhume l’unique pièce de théâtre de l’auteur nobélisé, et peut compter sur le talent de Catherine Hiegel et Pierre-François Garel, tout simplement impressionnants, pour en faire reluire tous les atours.

par Vincent Bouquet pour Sceneweb.fr le 26 Septembre 2025
Journal La Terrasse

« La Séparation » aux Bouffes Parisiens : Catherine Hiegel sculpte le théâtre de Claude Simon. C’est une véritable découverte : La Séparation, une tragi-comédie de Claude Simon, lauréat du Prix Nobel de littérature en 1985. Interprétée par Léa Drucker, Catherine Hiegel, Catherine Ferran, Pierre-François Garel et Alain Libolt, la mise en scène de cette œuvre signée par Alain Françon révèle par éclats la substance d’une grande écriture.

par Manuel Piolat Soleymat pour le journal La TerrassE N°336 le 25 Septembre 2025

Claude Simon et le théâtre. Longtemps ans après sa création au défunt Théâtre de Lutèce, Alain Françon sort de l ’oubli «La séparation », la seule pièce de Claude Simon. Reprenant des éléments de son magnifique roman « L’herbe », l’écrivain qui sera plus tard couronné du Prix Nobel de littérature, écrit une pièce d’une époustouflante densité à travers un double face à face. A découvrir prochainement.

par jean-pierre thibaudat pour le club de mediapart le 15 septembre 2025

Alain Françon met en scène l’unique pièce de théâtre de Claude Simon, Prix Nobel de littérature. Un partenariat France Inter. Un huis clos, installé dans deux vastes cabinets de toilette séparés par une mince cloison, met en scène deux couples en crise. Les parents d’un côté, leur fils et sa femme de l’autre. Dans une langue sensorielle qui rythme désirs et émotions, l’auteur, Claude Simon, nous plonge au plus intime d’une tragi-comédie de haute tenue. Alain Françon orchestre cette partition implacable, portée par une distribution exceptionnelle.

Par valérie guédot pour France inter le 9 septembre 2025

Alain Françon monte « La Séparation », l’unique pièce de Claude Simon, écrivain emblématique du Nouveau Roman

Article publié le 27 août 2025 – dans le N° 335 du Journal La Terrasse

© Le metteur en scène Alain Françon. Crédit : Jean-Louis Fernandez

C’est l’unique pièce de Claude Simon, écrivain emblématique du Nouveau Roman à qui fut décerné le Prix Nobel de littérature en 1985. La Séparation place face à face, au sein de salles de bain contiguës, deux couples en crise. Sous la direction du metteur en scène Alain Françon, Léa Drucker, Catherine Ferran, Pierre-François Garel, Catherine Hiegel et Alain Libolt donnent corps à ce huis clos tragicomique.

À propos de la pièce

La séparation de Claude Simon aux Bouffes Parisiens

Du 24 septembre au 04 janvier 2026.

Alain Françon met en scène l’unique pièce de théâtre de Claude Simon, Prix Nobel de littérature. 

Un huis clos, installé dans deux vastes cabinets de toilette séparés par une mince cloison, met en scène deux couples en crise. Les parents d’un côté, leur fils et sa femme de l’autre. Dans une langue sensorielle qui rythme désirs et émotions, l’auteur nous plonge au plus intime d’une tragi-comédie de haute tenue.

Alain Françon orchestre cette partition implacable, portée par une puissante distribution.

60 ans après son premier engagement professionnel dans ce même théâtre, Catherine Hiegel revient aux Bouffes Parisiens pour incarner le rôle démentiel de Sabine.

Distribution

De Claude Simon
Mise en scène Alain Françon
Avec Léa Drucker, Catherine Hiegel, Catherine Ferran, Pierre-François Garel et Alain Libolt

Assistante mise en scène Franziska Baur
Décor Jacques Gabel
Lumières Jean-Pascal Pracht
Maquillages coiffures Cécile Kretschmar 
Costumes Pétronille Salomé 
Chorégraphe Cécile Bon
Musique Marie-Jeanne Séréro
Accessoires Stéphane Bardin 

Du mercredi au vendredi 20h. Samedi 20h30. Dimanche 16h.
Tarifs : De 13€ à 46€ (selon catégorie)

Hommages à Claude Simon disparu le 6 juillet 2005

Année 2025 : Il y a 20 ans

Claude Simon écrivant Le Tricheur – 1938. © Renée Clog
Claude Simon à Salses, 1970. Photo : Claude Nourric.

Janvier 2025 : Claude Simon, Mon travail d’écrivain n’autorise à mes yeux aucune concession. Lettre à Federico Mayor, édition établie et présentée par Mireille Calle-Gruber, Paris, Le Chemin de fer.


Décembre 2024-Janvier 2025 : Claude Simon, Il Jardin des Plantes, traduction de l’italien par Emilia Surmonte, Préface de Mireille Calle-Gruber, Gremese Editore, Roma.


16 janvier 2025 : Villa Médicis, Rome, Réinventer le langage. Gastone Novelli et l’avant-garde française, avec Mireille Calle-Gruber, Andrea Cortellessa, Davide Crosara, Marco Rinaldi. La Conférence de Mireille Calle-Gruber : “Gastone Novelli et Claude Simon, Inventer un alphabet des choses aimées”.


29 janvier 2025 : Librairie Le Neuvième Pays, Paris, Soirée en hommage à Claude Simon, avec Mireille Calle-Gruber, lectures des comédiens  Pierre-François Garel et Sophie Semin-Handke.


17 février 2025, Espace Oscar Niemeyer, Paris : L’invitation de Claude Simon, mise en scène et interprétation par Marie Vialle, en collaboration avec David Tuaillon. Compagnie “Sur le bout de la langue”.


15 mars-15 juin 2025 : Claude Simon exposé à l’Abbaye de Beaulieu-en-Rouergue Peindre…Ecrire, au coeur de la collection Brache-Bonnefoi Commissariat : Geneviève André-Acquier et Jeanne Fouchet-Nahas organisée par l’Association culturelle de l’Abbaye, partenariat avec le Centre des Monuments Nationaux.


08 mai 2025 : Claude Simon, Le Tricheur et La Corde raide. Premières Oeuvres 1945-1947. Présentation par Mireille Calle-Gruber, Paris, Minuit.


12-13 mai 2025 :  Maison de la Culture d’Amiens, Salle Jean Vilar,  L’invitation de Claude Simon, mise en scène et interprétation par Marie Vialle, en collaboration avec David Tuaillon.


17 mai 2025 : Musée Lombart, Communauté des Communes dut erritoire Nord Picardie-Doullens, L’invitation de Claude Simon, mis en scène et  interprété par Marie Vialle. 


14 juin 2025 : Abbaye de Beaulieu-en-Rouergue ,Conférence de Mireille Calle-Gruber Claude Simon : Peindre-écrire pour dire comment la vie m’impressionne


Août-Septembre 2025dates à préciser : Tournée de L’invitation de Claude Simon, mis en scène et interprété par Marie Vialle.


24 septembre 2025 : Théâtre des Bouffes Parisiens, Paris, La Séparation de Claude Simon, mis en scène par Alain Françon, interprètes : Catherine Hiegel, Léa Drücker, Pierre-François Garel, Jean-Claude Durand.


24 septembre 2025 à fin décembre 2025 : Théâtre des Bouffes Parisiens, Paris, La Séparation de Claude Simon par Alain Françon.


Automne 2025 : à paraître, Claude Simon, Récits d’images, Recueil  présenté par Mireille Calle-Gruber.


Claude Simon exposé à l’Abbaye de Beaulieu-en-Rouergue

du 15 mars au 15 juin 2025
Peindre…Ecrire
au coeur de la collection Brache-Bonnefoi

L’exposition est organisée par l’Association culturelle de l’Abbaye de Beaulieu-en-Rouergue, en partenariat avec le Centre des Monuments Nationaux.

Commissariat :
Geneviève André-Acquier
Jeanne Fouchet-Nahas

Conseiller artistique :
Christian Thorel

Conférence de Mireille Calle-Gruber, le 14 juin 2025 :

Claude Simon : Peindre-écrire pour dire comment la vie m’impressionne

 “Etre-peintre” : ce fut d’abord le rêve de Claude Simon qui fit oeuvre de plasticien pendant plus de vingt ansréalisant dessins, peintures, assemblages, collages, photographiesavant de se consacrer entièrement à l’écritureC’est ce parcours qui sera retracé du prix Nobel de littérature 1985, lequel n’aura cessé d’écrire avec le regard et l’expérience du peintre qu’il fut.

Extrait du catalogue de l’exposition “Peindre… Écrire” – page de gauche : Claude Simon et Pierre Alechinsky “Les langues pendantes du papier…” 1975
Extrait du catalogue de l’exposition “Peindre… Écrire” / à gauche : photo de Claude Simon “Enfant et Monstre” 1952, tirage de l’auteur – à droite Claude Simon et Pierre Alechinsky “Les langues pendantes du papier…” 1975

Alain Françon met en scène l’unique pièce de théâtre de Claude Simon, Prix Nobel de littérature. 

Un huis clos, installé dans deux vastes cabinets de toilette séparés par une mince cloison, met en scène deux couples en crise. Les parents d’un côté, leur fils et sa femme de l’autre. Avec un humour désopilant, l’auteur nous plonge au cœur d’une tragi-comédie de haute tenue. Une sorte de boulevard écrit par un Prix Nobel.

Alain Françon orchestre cette partition implacable, portée notamment par Catherine Hiegel et Léa Drucker, un duo magistral.

60 ans après son premier engagement professionnel dans ce même théâtre, Catherine Hiegel revient aux Bouffes Parisiens pour incarner ce rôle démentiel de Sabine, vieille ordure bourgeoise. Fascinante.

Distribution

De Claude Simon
Mise en scène Alain Françon
Avec Catherine Hiegel, Léa Drucker, Catherine Ferran, Pierre-François Garel et Jean-Claude Durand

Assistante mise en scène Franziska Baur
Décor Jacques Gabel
Costumes Pétronille Salomé 
Lumières Jean-Pascal Pracht
Maquillages coiffures Cécile Kretschmar 

Réinventer le langage, Gastone Novelli et l’avant-garde française

Façade sur jardin

A l’occasion du centenaire de la naissance de l’artiste Gastone Novelli, la Villa Medicis et l’Archivio Novelli ont le plaisir d’organiser cette rencontre sur l’influence de ses oeuvres sur les écrivains français de George Bataille à Claude Simon.

Ce dialogue rassemble plusieurs spécialistes italiens et français, Marco Rinaldi, Davide Crosara, Andrea Cortellessa, et Mireille Calle-Gruber, pour explorer les rapports entre image et écriture qu’ont développés ces rencontres franco-italiennes.

Mireille CALLE-GRUBER intervient sur “Un alphabet des choses aimées. Claude Simon et Gastone Novelli : histoire d’affinités entre écriture et peinture”

Informations pratiques

Jeudi 16 janvier de 18h00 à 20h00
Grand Salon de la Villa Médicis
Gratuit : réservation obligatoire
Langue : Italien


À lire également

L’invitation de Claude Simon mise en scène par Marie Vialle


6 et 7 décembre 2024

Villers-Cotterêts, Cité internationale des langues françaises


9 et 10 décembre 2024

Paris, Espace Oscar Niemeyer, Place du Colonel Fabien

Réservation par mail : ciesurleboutdelalangue@gmail.com


En octobre 1986, un an après l’obtention de son prix Nobel, Claude Simon se rend en Union soviétique à l’invitation de l’écrivain kirghiz Tehinguiz Aitmatov, pour participer avec quinze autres acteurs culturels internationaux à un forum mondial à Issyk-Kul. Les participants sont ballotés de réceptions officielles en visites touristiques ayant d’être reçus au Kremlin par le nouveau chef de l’Etat, Mikhail Gorbatchev.

De ce voyage qui ne pouvait tourner qu’au fiasco, Claude Simon tire un récit bref et net publié aux éditions de Minuit en 1988.

Avec une infatigable acuité de regard, il propose une méditation sur les rapports de séduction et de méfiance réciproques, de manipulation et

d’interdépendance entre l’art et le politique.

Nous vous invitons à entendre cette immense écriture dans la proximite de la chaleur humaine requise, dans un échange d’attention, entre écoute intense et émission obstinée, échange de souffles, échange de présences et de curiosités.

Distribution

Mise en scène et jeu Marie Vialle
Dramaturgie et adaptation David Tuaillon
Scénographie et costumes Yvett Rotscheid
Création sonore Nicolas Barillot
Musique originale et violon Daniel Garlitsky
Création lumière Germain Fourvel
Travail vocal Jeamne-Sarah Deledicq



50 ans des Editions des Femmes et Femmage à Antoinette Fouque

Samedi 9 mars 2024 13h30 à 22h
Campus des Cordeliers 15, rue de l’École-de-Médecine 75006 Paris
 
Nous sommes heureuses de vous inviter à fêter avec nous le cinquantenaire des éditions et de la librairie des femmes et à rendre femmage à Antoinette Fouque, à l’occasion des 10 ans de sa disparition.

Au programme

13H30 : ACCUEIL DU PUBLIC DANS LE CLOÎTRE DES CORDELIERS
Exposition sur 50 ans d’engagements pour les femmes et de créations

AMPHITHÉÂTRE FARABEUF (rez-de-chaussée) : 14h-19h15

14h : OUVERTURE

14h30–15h45 : table ronde  « S’ENGAGER »

15h45–16h : lectures de textes par des comédien·ne·s de La Bibliothèque des voix et diffusion de messages

16h00–17h15 : table ronde « CRÉER » 

17h15–17h45 : Lectures de textes par des comédien·ne·s de La Bibliothèque des voix et d’autrices ; messages vidéo  

17h45–19h : table ronde « PENSER »

19h–19h15 : Lectures de textes par des comédien·ne·s de La Bibliothèque des voix et messages vidéo 


SALLE MARIE CURIE (rez-de-chaussée) : tout l’après-midi
Projection de films et de vidéo d’archives en continu


19h15–20h30 : PAUSE VITAMINÉE


RÉFECTOIRE DES CORDELIERS : 20h30–22h30
SOIRÉE DE GALA pleine de surprises…


La maison d’édition des femmes est née du MLF que j’ai toujours envisagé comme un mouvement de civilisation, social et culturel, politique et symbolique. Je voulais tracer des voies positives, donner lieu au non lieu, à l’éveil, à la naissance, au développement de la culture des femmes. Il nous a fallu ouvrir des territoires de paroles et de pensée, où mener l’investigation et la création. A.F., 2004

Table “Créer” avec Catherine Lopes-Curval,  Julia Pietri, Agnès Rosentiehl, Mireille Calle-Gruber, Colette Deblé, Béatrice Didier, Jocelyne Sauvard, Danielle Michel-Chich, Elvire Duvelle-Charles, Sarah Constantin. Texte de Chantal Chawaf.  Message vidéo de Conceiçao Evarjsto.
Mireille CALLE-GRUBER, invitée à la Table “CREER”, présentait  Le Dictionnaire universel des Créatrices : Quarante siècles de création  des femmes  à travers le monde dans tous les domaines.

Réinventer les alphabets : Rencontre avec Mireille Calle-Gruber

Les Editions HD ont le plaisir de vous convier à une rencontre amicale à l’occasion de la parution du livre « Réinventer les alphabets Claude Simon – Gastone Novelli », composé par Mireille Calle-Gruber.

Jeudi 29 février 2024, de 18h à 21h à la Galerie Wagner (Paris 6)

Mireille Calle-Gruber vous accueillera avec Ivan Novelli, fils de l’artiste, fondateur-président de Archivio Gastone Novelli, Rome. La comédienne Marie Vialle lira quelques pages du Jardin des Plantes de Claude Simon consacrées à Novelli

Coordonnées de la Galerie

19 rue des Grands Augustins
75006 – Paris

Métro Odéon – ligne 4 et 10
Saint Michel – RER B et RER C 
Saint Michel – Bus 38 
Odéon – Bus 27, 47, 58, 70, 87

Réinventer les Alphabets
Claude Simon / Gastone Novelli
Auteur : Mireille Calle-Gruber
Format : 18 cm
130 pages
Editions HD
20€

Retours sur le vernisssage de l’exposition Claude Simon sur la route des Flandres, peintre et écrivain à La Piscine à Roubaix

Vernissage de l’exposition, discours de Bruno Gaudichon, conservateur du Musée de La Piscine de Roubaix, Le 13 octobre 2023. © Gérard Roubichou
© Les Amis du Musée La Piscine de Roubaix
DR
© Alain Leprince
© Alain Leprince
© Alain Leprince
© Alain Leprince

Retours sur l’exposition Claude Simon sur la route des Flandres, peintre et écrivain à la Villa Marguerite Yourcenar à Saint-Jans-Cappel

Vernissage de l’exposition le 8 octobre 2023 à la Villa Marguerite Yourcenar

Ivan Novelli, Mireille Calle-Gruber et Marianne Petit à la Villa Marguerite Yourcenar lors de l’exposition “Sur la route des Flandres, Claude Simon peintre et écrivain” – © Dominique Falandry
© Cédric Arnould
© Cédric Arnould
© Cédric Arnould

Expositions “Sur la route des Flandres” de Claude Simon à La Piscine, Villa Yourcenar et le Château Coquelle

Claude Simon (1913 – 2005)

Prix Nobel de Littérature 1985, Claude Simon est l’un des plus grands écrivains du xxe siècle. On ignore cependant qu’il fut d’abord peintre, travaillant tout ensemble dessin, peinture, photographie, papiers découpés, collages, alors qu’il commence à écrire des romans. 

La Route des Flandres, roman publié en 1960 est son premier chef d’oeuvre : ce récit du désastre vécu en mai 1940 – rare survivant de son escadron, il est prisonnier en Allemagne –, présente une composition de la matière verbale par tableaux détachés et réglages harmoniques inspirée des arts de l’image. 

Claude Simon écrivain demeure peintre dans l’âme, il revendique sa façon sensorielle et expérimentale d’approcher toute chose. 

Pour la première fois, cette création polytechnicienne s’expose dans trois espaces complémentaires. La Piscine à Roubaix, La Villa Yourcenar à Saint Jans-Cappel, Le Château Coquelle à Dunkerque invitent à un trajet en Flandre pour découvrir l’OEuvre totale de Claude Simon. De nouvelles clefs de lecture. 

Détails des événements

Claude Simon, Portrait d’Yvonne au fond gris vert, huile sur toile, 1947.

Du 7 octobre 2023 au 7 janvier 2024
La Piscine de Roubaix

Ouverture : le 7 octobre

Vernissage : 13 octobre 2023, à partir de 18 h 

Lecture : 14 octobre 2023, à partir de 16 h par le comédien Jacques Bonnaffé de la nouvelle de Claude Simon Le Cheval (1958), éditions du Chemin de fer, 2015. 

Conférence : 21 novembre 2023 à 14h 

Université La Sorbonne Nouvelle, Paris, « Claude Simon sur la route des Flandres », Présentation par Mireille Calle-Gruber, Pauline Dubouclez, Paul Leroux, Marianne Petit, dans la série des conférences « université des cultures ». 


Prisonnier au stalag, Mühlberg/Elbe, mai 1940.

Du 8 octobre au 17 décembre 2023 
La Villa Marguerite Yourcenar

Rencontre : 6 octobre 2023 
Librairie Michèle Ignazi, 15-17 rue de Jouy, Paris 4e Rencontre « Claude Simon et Gastone Novelli » avec Ivan Novelli et Mireille Calle-Gruber, et les éditeurs de Trente-trois morceaux, Vincent Weber et Paul Ruellan. 

Vernissage : Le 8 octobre 2023
Conférence de Mireille Calle-Gruber : « La Route des Flandres : de la biographie à la fiction », à 16 h 30
Lecture par Jacques Bonnaffé de la nouvelle Le Cheval, éditions du Chemin de fer, 2015 


Papiers découpés sur paravent, 1958-1962, Claude Simon

du 6 octobre au 16 décembre 2023 
Le château Coquelle

Vernissage : le 8 octobre 2023

Lecture : 18 novembre 2023, à 16 h au LAAC, Lieu d’Art et d’Action Contemporaine
Lecture par Jacques Bonnaffé de la nouvelle Le Cheval, éditions du Chemin de fer, 2015. 

Dans le cadre de « Récits sans frontières », Festival intercommunal des arts du récit, au Lieu d’Art et d’Action Contemporaine (LAAC)